domingo, 17 de maio de 2009

Morre o grande poeta e escritor Uruguaio: Mario Benedetti



O Poeta do Compromisso morreu hoje aos 88 anos de idade (Mario Benedetti, 14.09.1920-17.05.2009), tendo vivido uma longa jornada de luta contra as adversidades e em defesa da alegria. Aqui minha singela homenagem.



"La vida es una máquina

para la que no hay respuestas

ni repuestos".


[Verso de Máquina, poema testemunho de Mario Benedetti]
Ayer pasó el pasado
lentamentecon su vacilación definitiva
sabiéndote infeliz y a la deriva
con tus dudas selladas en la frente
ayer pasó el pasado por el puente
y se llevó tu libertad cautiva
cambiando su silencio en carne viva
por tus leves alarmas de inocente
ayer pasó el pasado con su historia
y su deshilachada incertidumbre
con su huella de espanto y de reproche
fue haciendo del dolor una costumbre
sembrando de fracasos tu memoria
y dejándote a solas con la noche.

[Ayer, Poemas del Alma, de Mario Benedetti]
Observação: Não caberia qualquer tradução para o português.


Nenhum comentário: